🧭 Between the Curves of the Path and the Whispers of the Soul

📜 May 4th, 2025

Where melancholy meets hope, and every step becomes a profound discovery.

From Mithea’s Wonderland

Dear, dearest Life,
Good and most beautiful morning, my sweet and lovely companion of dreams and awakenings!

At last, like one who returns to a meadow covered in lilies after a long storm, I have once again sat down to write to you. Oh, how I have missed conversing with you on these magical pages, where our souls intertwine like threads of light in a secret constellation! Though, I must confess, with a little blush on my cheeks, that these words do not glide across the paper like in the stories of old—no, no—but rather upon this glowing sheet that is the screen of my computer. Yet, is this not also a kind of enchanted parchment, a secret door to infinite worlds?

This morning, as spring sings with its choir of flowers and sweet breezes, I have decided to accompany myself with the incomparable voice of Fayrouz, that Lebanese mermaid who sings as though a celestial orchestra caresses her with every note. Imagine, my Life, that you and I are sitting together on a terrace covered in blooming vines, with a jasmine tea in our hands, as Fayrouz intones her poems of nostalgia. Is that not a worthy beginning for a letter between eternal friends?

Last week, I must confess, I felt a bit melancholic… perhaps it was the hormones, those little mysterious fairies that inhabit our bodies and whisper things in our ears. You know that here, in this sacred dwelling of our words, they too are welcome. They are part of the sacred cycle of who we are.

In these days, I have taken refuge, like a squirrel in its nest during the last days of winter. I had no desire to go out or to perform great feats. Instead, I preferred, with a tenderness that surprised me, to curl up in my home—my enchanted castle in this foreign land—and let myself be carried by the calm. I told myself: "Let the winter of my month wrap me up, let it embrace me, let it cover me like an old, beloved blanket." And so it was. I hibernated… and now I awaken, like the tulips that shyly peek their heads out under the May sun.

There are so many things I still wish to do, my Life. I continue practicing driving—ah, that noble art of guiding an iron carriage through unknown roads!—and I must say that although the roads here still seem strange to me, they also feel exciting. Is this not a perfect metaphor for you, my beloved Life? You are a road with unexpected curves and horizons that take our breath away! And though my heart trembles when I turn a corner, I know that as long as my intentions are pure and my love great, your invisible compass will always lead me where I must be.

For yes, my Life, even if we take the wrong path, our intentions will redirect us. There is no mistake when we walk with truth. Only learnings, only new views, only more adventures on this great journey of living. How beautiful it is to think that we can always return to the radiant path, just as one follows the song of a nightingale until finding its home!

That is why I say to you, with a joyful and determined voice: let us keep walking, let us keep driving, let us keep swimming, even with the wise slowness of a turtle. Oh, the turtles! Those charming creatures who, without making a sound, reach the most unexpected places... Is this not a feat worthy of applause?

My heart also beats strongly for returning to art... lately, I feel a growing fascination for female portraits. Oh, how many stories are hidden in the eyes of a woman portrayed! Those gazes that tell silences, pains, illuminations, and journeys of the soul through time, until disappearing into the heart of All… into the Source of all Beauty.

Yesterday, dear Life, after so much time, I watched a Dhikr ceremony of Turkish dervishes again—though it was in a series I’ve been watching, but what does it matter the medium when the soul remembers! I saw myself, years ago, spinning like a star in motion, with my soul centered on the Name that contains all. Those were such beautiful times! I participated in ceremonies, danced the Sema, felt the vertigo of the Divine spinning in my very entrails. But then I understood something even deeper: we don’t need to belong to any community, nor have a guide, nor a guru, nor a teacher to tell us where to walk.

Oh no, my dear Life! Because our Creator is closer to us than our own jugular vein. He already sent us His Messages, He already spoke to us in the sacred tongues of all times. And now, it is up to us to listen to Him from the most intimate silence. Today more than ever, we must be careful with those false prophets who dress in light, but sow control and fear. Is it not better, then, to follow our own path with humility and love, avoiding the stones without needing to break them, simply passing by with elegance?

Ah, how necessary it was to say this, my beloved Life!

And now it is Sunday… the crowning jewel of the week and the prelude to a new symphony of days! Each week, each month, each year… are like chapters in a book written by divine hands. Do you not feel that vibration too? That promise hidden in the breeze, that whisper that says: "Today, everything can begin anew."

How I long to run through the meadow with my arms open, shouting: "Thank you, thank you, thank you!" Thank you for this body, this temple, this dwelling of the soul that allows me to experience everything I am, everything I dream, everything I love! Thank you, my God, for allowing me to be a guest of Your creation.

So here I will be, very attentive, very alive, very ready to paint an extraordinary week on your vast canvas, oh my Life, full of colors I have yet to discover. Stay close, whisper me secrets, inspire me with beauty, and keep surprising me.

Until our next letter, inshallah…

With my soul dressed in flowers,
Your eternal dreamer,🌷

______________

Original Version:

🧭 Entre las Curvas del Camino y los Susurros del Alma

📜 4 de mayo de 2025

Donde la melancolía se encuentra con la esperanza, y cada paso se convierte en un descubrimiento profundo.

Desde el rincón oculto de Mithea’s Wonderland

Querida, queridísima Vida,
¡Buenos y hermosísimos días, mi dulce y bella compañera de sueños y despertares!

Al fin, como quien vuelve a una pradera cubierta de lirios tras una larga tormenta, me he sentado nuevamente a escribirte. ¡Oh, cuánto echaba de menos conversar contigo en estas páginas mágicas donde nuestras almas se entrelazan como hilos de luz en una constelación secreta! Aunque he de confesarte, con algo de rubor en las mejillas, que estas palabras no se deslizan sobre el papel como en los cuentos de antaño —no, no—, sino sobre esta hoja luminosa que es la pantalla de mi computadora. Aun así, ¿no es acaso también un tipo de pergamino encantado, una puerta secreta a mundos infinitos?

Esta mañana, mientras la primavera canta con su coro de flores y brisas dulces, he decidido acompañarme de la inigualable voz de Fayrouz, esa sirena libanesa que canta como si una orquesta celestial la acariciara con cada nota. Imagina, Vida mía, que estamos tú y yo sentadas juntas en una terraza cubierta de enredaderas en flor, con un té de jazmín entre las manos, mientras Fayrouz entona sus poemas de nostalgia. ¿No es ese un comienzo digno para una carta entre amigas eternas?

La semana pasada, he de confesártelo también, me sentí un poquito melancólica… quizás fueron las hormonas, esas pequeñas hadas misteriosas que habitan nuestros cuerpos y nos susurran cosas al oído. Ya sabes que aquí, en esta morada sagrada de nuestras palabras, ellas también son bienvenidas. Son parte del ciclo sagrado de lo que somos.

En estos días me he resguardado, como una ardilla en su nido durante los últimos días del invierno. No tenía ganas de salir, ni de hacer grandes hazañas. Preferí, con una ternura que me sorprendió, acurrucarme en mi hogar —mi castillo encantado en este país extranjero— y dejarme llevar por la calma. Me dije: "Que el invierno de mi mes me envuelva, que me abrace, que me arrope como una vieja manta querida". Y así fue. Hiberné… y ahora despierto, como los tulipanes que asoman tímidamente sus cabecitas bajo el sol de mayo.

Hay tantas cosas que aún deseo hacer, Vida mía. Sigo practicando la conducción —¡ah, ese noble arte de guiar un carruaje de acero por caminos desconocidos!— y he de decir que, aunque los caminos aquí aún me parecen extraños, también me resultan emocionantes. ¿No es acaso una metáfora perfecta de ti, mi adorada Vida? ¡Eres una carretera con curvas inesperadas y horizontes que nos roban el aliento! Y aunque a veces me tiembla el corazón al doblar una esquina, sé que mientras mis intenciones sean puras y mi amor grande, tu brújula invisible me llevará siempre donde debo estar.

Porque sí, Vida mía, incluso si tomamos el camino equivocado, nuestras intenciones nos redireccionarán. No hay error posible cuando se anda con verdad. Solo aprendizajes, solo nuevas vistas, solo más aventuras en este gran viaje que es vivir. ¡Qué hermoso es pensar que siempre podemos volver al sendero luminoso, como quien sigue el canto de un ruiseñor hasta encontrar su hogar!

Por eso te digo, con voz alegre y decidida: sigamos caminando, sigamos conduciendo, sigamos nadando aunque sea con la lentitud sabia de una tortuga. ¡Oh, las tortugas! Esas criaturas encantadoras que, sin hacer ruido, llegan a los lugares más insospechados… ¿No es acaso una hazaña digna de aplausos?

También me está latiendo fuerte el corazón por volver a sumergirme en el arte… últimamente siento una fascinación creciente por los retratos femeninos. ¡Oh, cuántas historias se esconden en los ojos de una mujer retratada! Esas miradas que cuentan silencios, dolores, iluminaciones y viajes del alma a través del tiempo, hasta desaparecer en el corazón del Todo… en la Fuente de toda Belleza.

Ayer, querida Vida, después de tanto tiempo, vi nuevamente una ceremonia de Dhikr de los derviches turcos —aunque fue en una serie que estoy viendo, pero, ¡qué importa el medio si el alma recuerda!—. Me vi a mí misma, años atrás, girando como una estrella en movimiento, con el alma centrada en el Nombre que todo lo contiene. ¡Qué tiempos aquellos! Participaba en ceremonias, danzaba el Sema, sentía el vértigo de lo Divino girar en mis entrañas. Pero después entendí algo aún más profundo: no necesitamos pertenecer a ninguna comunidad, ni tener un guía, ni un gurú, ni un maestro que nos diga por dónde andar.

¡Oh no, Vida querida! Porque nuestro Creador está más cerca de nosotros que nuestra propia vena yugular. Ya nos envió sus Mensajes, ya nos habló en las lenguas sagradas de todos los tiempos. Y ahora, nos toca a nosotros escucharle desde el silencio más íntimo. Hoy más que nunca hay que andar con cuidado con esos falsos profetas que se visten de luz, pero siembran control y miedo. ¿No es mejor, entonces, seguir nuestro propio camino con humildad y amor, esquivando las piedras sin necesidad de romperlas, sino simplemente pasándolas de lado con elegancia?

¡Ay, qué necesario era decirlo, mi amada Vida!

Y ya es domingo… ¡el broche de oro de la semana y el preámbulo de una nueva sinfonía de días! Cada semana, cada mes, cada año… son como capítulos de un libro escrito por manos divinas. ¿No sientes también esa vibración? Esa promesa escondida en la brisa, ese susurro que dice: "Hoy puede comenzar todo de nuevo".

¡Qué ganas de correr por la pradera con los brazos abiertos gritando: "¡Gracias, gracias, gracias!"! ¡Gracias por este cuerpo, este templo, esta morada del alma que me permite experimentar todo lo que soy, todo lo que sueño, todo lo que amo! Gracias, Dios mío, por dejarme ser huésped de tu creación.

Así que aquí estaré, muy atenta, muy viva, muy dispuesta a pintar una semana extraordinaria sobre tu lienzo inmenso, oh Vida mía, lleno de colores que aún no he descubierto. Quédate cerca, susúrrame secretos, inspírame belleza y sigue sorprendiéndome.

Hasta nuestra próxima carta, inshallah…

Con el alma vestida de flor,
Tu eterna soñadora,🌷