🌅🏃‍♀️🌙 🕌 Chronicle of a Flight Toward the Sun

📜 May 27, 2026

Eid, Dawn, and a Door That Finally Broke Open

Good morning, my sweetest, most extraordinary, and absolutely fascinating Life!

Ohhh, what a gloriously unforgettable morning this has been! I have come practically running — my heart still leaping about like a sparrow delirious with happiness — to tell you about the most wonderful, radiant, and absurdly magical experience I have had in a very long time. And yes, I already know perfectly well that some people would say, “But you only went out for a run before sunrise.”

ONLY?!

What an unfair little word — and so utterly incapable of understanding the tiny miracles of existence!

Because that is precisely where one of humanity’s quietest tragedies lives: people let wonders slip away simply because they believe them to be too small.

But not me.

Oh, no, no, no!

My heart suffers from the dangerously incurable habit of turning simple moments into grand emotional epics, and honestly, I hope I never recover from it.

My dear Life… today, at last, I dared to go running before dawn.

AND WHAT A DAWN IT WAS!

For days — perhaps entire weeks — I had been planning it with the solemn drama of an explorer preparing to cross a forbidden continent. But every single morning the same thing happened: I would peer out the window, see that immense darkness covering the world, and immediately my legs would turn to cotton, my heart would shrink, and a tiny alarmed voice inside me would exclaim:

“And where exactly do you think you are going at this hour, you suspiciously dreamy creature?!”

And then THE DUNGEON would appear.

Yes.

Because fear, my dear Life, possesses an astonishing theatrical talent.

Within seconds it would build before me a gigantic iron gate wrapped in enormous, damp, terrifying chains, like something from the most tragic haunted castles in storybooks. And there I would remain, staring at that absurd imaginary prison every dawn while the world waited outside and I stayed trapped behind my own fear disguised as prudence.

Then I would spend the rest of the day reproaching myself for not having had the courage to go greet the world before the sun did.

And honestly… it was beginning to feel like a novel far too repetitive even for someone as dramatic as myself.

So last night, utterly exhausted from that invisible battle, I spoke to Allah. I told Him about that strange heaviness tightening around my chest every time I looked into the darkness before dawn. And with all the sincerity in my heart, I asked Him to help me tear down that enormous gate I had been rebuilding stone by stone every single morning.

Then I made a desperately brave decision.

I decided that when the alarm rang, I would pray Fajr, put on my running clothes, and leave WITHOUT THINKING.

Because I have discovered something terribly dangerous about excessive thinking: if one tries to solve every doubt before even leaving bed, one will most likely end up romantically negotiating with the blankets and returning to sleep like a defeated heroine.

So this morning, that is exactly what I did.

I did not stare too long out the window.

I did not debate with my fears.

I did not organize a philosophical congress inside my head.

I simply left.

And there I was.

Outside.

In complete darkness.

With my legs still uncertain and my heart beating like a tiny wild drum.

So I decided to run uphill toward the place where the sun would rise, as though my soul had suddenly taken hold of an invisible compass pointing directly toward the light.

And shortly afterward, the transformation began.

Ahhh, my dear Life!

The entire world slowly began to turn that mysterious enchanted blue that appears just before dawn. Suddenly everything became a universe from tiny fairy tales. Honestly, I felt that at any moment little mushroom houses might appear, blue creatures might run between the trees, and some wise old woman might emerge from the forest carrying soup.

Even so, my heart remained alert to every sound. My imagination continued inventing unnecessary little alarms… yet at the same time something began calming me gently, like an invisible hand stroking my back and whispering:

“Easy now… easy now… the beauty is already on its way.”

And so I kept climbing.

Higher.

And higher.

And higher still.

Until at last I reached an open clearing in the middle of nature.

Ohhh…

There stood the Prealps before me — immense and silent — surrounded by firs, wild pines, and majestic ash trees that looked like ancient guardians witnessing the birth of a new day.

And then the symphony began.

Robins.

Blackbirds.

Thrushes.

Even enormous crows celebrating the dawn as though they had all been invited to the same glorious festival.

What dazzling sensory perfection!

And then I remembered:

It was Eid!

Ahhh… of course.

The whole world seemed to know it.

After the intense days of Hajj, creation itself appeared to awaken that morning like a freshly opened flower. Everything breathed celebration. Even the air seemed to whisper “Eid Mubarak” among the trees.

And then it happened.

The little blue world slowly began filling with golden, orange, and rosy tones, as though the heavens themselves had been embraced by a Divine tenderness too beautiful for human language.

And there appeared the sun.

Ohhh…

My dear Life… I shall never be able to fully explain what I felt.

It was as though warmth itself had decided to take visible form before my eyes.

I wanted to shout.

I wanted to sing.

I wanted to personally congratulate every tree, every bird, every stone, and probably even a few distant cows if I had encountered them.

But I restrained myself out of respect for the nearby little farmhouses, because I suspect their inhabitants would not have appreciated being awakened by an emotionally overwhelmed woman greeting the sunrise as though it were an emperor returning from war.

And then I thought:

“Why did I wait so long?”

Why had I allowed that ridiculous imaginary gate to separate me for so long from something so immensely beautiful?

Because now I know with absolute certainty: there are dawns capable of healing parts of the soul we did not even realize were tired.

I ran.

I jumped.

I took countless photographs.

And when the sun had fully risen, I greeted it the way one greets a child who has just awakened. I even wished it a blessed Eid.

Yes.

Perhaps that is a little strange.

But honestly, I believe the sun seemed very happy nonetheless.

And so I ran back home with my heart entirely filled with light, not even waiting to remove my running shoes before coming to write this letter to you, my sweetest and most faithful friend.

May you too have an absolutely beautiful Eid, my dear Life.

Until the next letter, inshallah 🌷

Thank You, Allah, for this wonderfully perfect life.
Thank You for erasing fear from my chest.
Thank You for always showing me the path toward light.
Thank You for this unforgettable morning.
And thank You for another Eid.

Mithea D.

______________

Original Version:

🌅🏃‍♀️🌙 🕌 Crónica de una huida hacia el sol

📜 27 de mayo de 2026

Eid, amanecer y una puerta que por fin se rompió

¡Buenos días, mi dulcísima, extraordinaria y absolutamente fascinante Vida!

¡Ohhh, qué mañana tan gloriosamente inolvidable! He venido prácticamente corriendo —todavía con el corazón saltando como un gorrión enloquecido de felicidad— para contarte la experiencia más maravillosa, más luminosa y más absurdamente mágica que me ha sucedido en muchísimo tiempo. Y sí, ya sé perfectamente que habrá personas que dirían: “Pero solo has salido a correr antes del amanecer.”
¡SOLO!
¡Qué palabra tan injusta y tan incapaz de comprender los milagros diminutos de esta existencia!

Porque precisamente ahí habita una de las tragedias más silenciosas de la humanidad: la gente deja escapar las maravillas por creerlas demasiado pequeñas.

Pero yo no.
¡Oh, no, no, no!
Mi corazón posee la peligrosísima costumbre de convertir los instantes sencillos en auténticas epopeyas emocionales, y sinceramente espero jamás curarme de ello.

Vida mía… hoy, al fin, me atreví a salir a correr antes del amanecer.

¡Y QUÉ AMANECER!

Llevaba días —quizá semanas enteras— planeándolo con el dramatismo solemne de una exploradora a punto de cruzar un continente prohibido. Pero cada madrugada ocurría exactamente lo mismo: me asomaba a la ventana, veía aquella oscuridad inmensa cubriendo el mundo y, de inmediato, mis piernas se volvían de algodón, mi corazón se encogía y una vocecita alarmista dentro de mí comenzaba a exclamar:

“¡¿Y a dónde exactamente crees que vas a estas horas, criatura tan sospechosamente soñadora?!”

Y entonces aparecía EL CALABOZO.

Sí.
Porque el miedo, Vida mía, posee un talento teatral impresionante.

En cuestión de segundos levantaba frente a mí una gigantesca puerta de hierro cubierta de cadenas enormes, húmedas y aterradoras, como las de los castillos embrujados de los cuentos más trágicos de la historia. Y allí me quedaba yo, observando aquella absurda prisión imaginaria cada madrugada, mientras el mundo esperaba afuera y yo seguía atrapada detrás de mi propio miedo disfrazado de prudencia.

Luego pasaba el resto del día reprochándome no haber tenido el valor de salir a saludar el mundo antes que el sol.

Y sinceramente… aquello ya comenzaba a parecer una novela demasiado repetitiva incluso para alguien tan dramática como yo.

Así que anoche, completamente agotada de aquella batalla invisible, hablé con Allah. Le hablé de esa opresión extraña que me abrazaba el pecho cada vez que miraba la oscuridad antes del alba. Le pedí, con toda la sinceridad de mi corazón, que me ayudara a derrumbar aquella enorme puerta que yo misma construía cada madrugada piedra por piedra.

Entonces tomé una decisión desesperadamente valiente.

Decidí que cuando sonara el despertador, haría mi oración del Fajr, me vestiría para correr y saldría SIN PENSAR.

Porque he descubierto algo muy peligroso acerca de los pensamientos excesivos: si una intenta resolver todas las dudas antes de levantarse de la cama, lo más probable es que termine negociando románticamente con las cobijas y regresando al sueño como una heroína derrotada.

Así que esta mañana hice exactamente eso.

No miré demasiado la ventana.
No debatí con mis miedos.
No organicé un congreso filosófico dentro de mi cabeza.

Simplemente salí.

Y allí estaba yo.

Afuera.

En plena oscuridad.

Con las piernas todavía indecisas y el corazón latiendo como un pequeño tambor salvaje.

Entonces decidí correr cuesta arriba buscando el lugar por donde nacería el sol, como si mi alma hubiese tomado una brújula invisible orientada directamente hacia la luz.

Y poco después comenzó la transformación.

¡Ahhh, Vida mía!

El mundo entero empezó a teñirse de aquel azul misterioso y encantado que aparece justo antes del amanecer. Todo se convirtió de pronto en un universo de cuentos diminutos. Honestamente sentí que en cualquier momento aparecerían pequeñas casitas de setas, criaturas azules correteando entre los árboles y alguna anciana sabia preparando sopa en medio del bosque.

Aun así, mi corazón seguía atento a cada sonido. Mi imaginación continuaba fabricando pequeñas alarmas innecesarias… pero al mismo tiempo algo comenzó a tranquilizarme dulcemente, como una mano invisible acariciándome la espalda y susurrándome:

“Tranquila… tranquila… la belleza ya viene en camino.”

Y seguí subiendo.

Más arriba.
Y más arriba.
Y todavía más arriba.

Hasta llegar finalmente a una explanada abierta entre la naturaleza.

Ohhh…

Allí estaban los Prealpes frente a mí, inmensos y silenciosos, acompañados por abetos, pinos silvestres y fresnos majestuosos que parecían antiguos guardianes observando el nacimiento del nuevo día.

Y entonces comenzó la sinfonía.

Petirrojos.
Mirlos.
Zorzales.
Incluso enormes cuervos celebrando el amanecer como si todos hubieran sido invitados al mismo festival glorioso.

¡Qué perfección sensorial tan deslumbrante!

Y entonces recordé:

¡Era Eid!

Ahhh… claro que sí.
El mundo entero parecía saberlo.

Después de los días intensos del Hajj, aquella mañana la creación despertaba como una flor recién abierta. Todo respiraba celebración. El aire mismo parecía pronunciar “Eid Mubarak” entre los árboles.

Y entonces ocurrió.

El pequeño mundo azul comenzó lentamente a llenarse de tonos dorados, anaranjados y rosados, como si el cielo entero hubiese sido abrazado por una ternura Divina imposible de describir con palabras humanas.

Y allí apareció el sol.

Ohhh…

Vida mía… jamás podré explicarte completamente lo que sentí.

Fue como si la calidez misma hubiera decidido tomar forma frente a mis ojos.

Quise gritar.
Quise cantar.
Quise felicitar personalmente a cada árbol, a cada pájaro, a cada piedra y probablemente también a algunas vacas lejanas si las hubiese encontrado.

Pero me contuve por respeto a las pequeñas casas campesinas cercanas, porque sospecho que los habitantes no habrían apreciado ser despertados por una mujer emocionalmente desbordada saludando al amanecer como si fuera un emperador regresando de la guerra.

Y entonces pensé:

“¿Por qué tardé tanto?”

¿Por qué permití durante tanto tiempo que aquella absurda puerta imaginaria me separara de algo tan inmensamente hermoso?

Porque ahora lo sé con absoluta certeza: hay amaneceres capaces de curar partes del alma que ni siquiera sabíamos que estaban cansadas.

Corrí.
Salté.
Tomé muchísimas fotografías.
Y cuando el sol terminó de elevarse por completo, lo saludé como se saluda a un niño recién despierto. Incluso le felicité el Eid.

Sí.
Quizá eso sea un poco extraño.

Pero sinceramente creo que el sol parecía muy feliz de todos modos.

Y así regresé corriendo a casa, con el corazón completamente lleno de luz, sin siquiera esperar a quitarme las zapatillas antes de venir a escribirte esta carta, mi más dulce y fiel amiga.

Que tengas tú también un Eid absolutamente precioso, Vida mía.

Hasta la próxima carta, inshallah 🌷

Gracias, Allah, por esta vida tan maravillosamente perfecta.
Gracias por borrar el miedo de mi pecho.
Gracias por mostrarme siempre el camino hacia la luz.
Gracias por esta mañana imposible de olvidar.
Y gracias por un nuevo Eid.

Mithea D.

_________________

Arabic translation:

سِجِلّ هروبٍ نحو الشمس 🌅🏃‍♀️🌙 🕌

٢٧ مايو ٢٠٢٦ 📜

العيد، والفجر، وبابٌ انكسر أخيرًا

!صباح الخير يا حياتي العذبة، المدهشة، والآسرة إلى حدٍّ لا يمكن احتماله

آه… يا له من صباحٍ مجيدٍ يستحيل نسيانه! لقد جئت أركض إليكِ تقريبًا — وما زال قلبي يقفز كعصفور صغير أصابه جنون الفرح — لأقصّ عليكِ أروع تجربة، وأكثرها نورًا، وأكثرها إدهاشًا بطريقة تكاد تكون غير معقولة، عشتها منذ وقتٍ طويل جدًا. ونعم، أعلم تمامًا أن هناك من سيقول

«.لكنكِ فقط خرجتِ للركض قبل الشروق»

فقط؟!

!يا لها من كلمةٍ ظالمة، وعاجزة تمامًا عن فهم المعجزات الصغيرة التي تختبئ داخل هذه الحياة

.لأن إحدى أكثر مآسي البشر هدوءًا تكمن هنا تحديدًا: الناس يتركون العجائب تمرّ لأنهم يظنونها صغيرة أكثر مما ينبغي

.أما أنا… فلا

!أوه، لا لا لا

!قلبي يمتلك عادةً خطيرة جدًا؛ فهو يحوّل اللحظات البسيطة إلى ملاحم عاطفية كاملة، وبصدق… آمل ألّا أشفى من ذلك أبدًا

.يا حياتي… اليوم أخيرًا تجرأت على الخروج للركض قبل الشروق

!ويا له من شروق

كنت أخطط لذلك منذ أيام — بل ربما منذ أسابيع كاملة — بدرامية مستكشفةٍ تستعد لعبور قارةٍ مجهولة. لكن في كل فجر كان يحدث الشيء نفسه تمامًا: كنت أطلّ من النافذة، فأرى ذلك الظلام الهائل يغطي العالم، وفجأة تتحول ساقاي إلى قطن، وينقبض قلبي، ويبدأ صوت صغير مذعور داخلي بالصراخ

«!وإلى أين تظنين نفسك ذاهبة في هذا الوقت أيتها المخلوقة الحالمة بشكلٍ مريب؟»

.ثم يظهر… السجن

.نعم

.لأن الخوف يا حياتي يمتلك موهبة مسرحية مدهشة

في ثوانٍ معدودة كان يبني أمامي بابًا حديديًا هائلًا، مغطى بسلاسل ضخمة مخيفة ورطبة، كأنها خارجة من قلاعٍ مسكونة في أكثر الحكايات مأساوية. وهناك كنت أبقى كل فجر، أحدّق في ذلك السجن الخيالي السخيف، بينما العالم ينتظرني في الخارج، وأنا ما زلت أسيرة خوفي المتنكر في هيئة الحذر

.ثم أمضي بقية اليوم ألوم نفسي لأنني لم أمتلك الشجاعة الكافية للخروج لتحية العالم قبل الشمس

.وبصراحة… بدأت القصة تبدو رواية مكررة أكثر من اللازم، حتى بالنسبة لشخصية درامية مثلي

لذلك، الليلة الماضية، وبعد أن تعبت تمامًا من تلك المعركة الخفية، تحدثت إلى الله. أخبرته عن ذلك الثقل الغريب الذي كان يعانق صدري كلما نظرت إلى الظلام قبل الفجر. وطلبت منه بكل صدق قلبي أن يساعدني على تحطيم ذلك الباب الهائل الذي كنت أبنيه بنفسي حجرًا فوق حجر كل صباح

.ثم اتخذت قرارًا شجاعًا بشكلٍ جنونيّ

.قررت أنه عندما يرن المنبّه، سأصلي الفجر، وأرتدي ملابس الركض، وأخرج… دون تفكير

لأنني اكتشفت شيئًا خطيرًا جدًا بشأن الإفراط في التفكير: إذا حاول الإنسان حلّ كل شكوكه قبل أن يغادر السرير، فالأغلب أنه سينتهي به الأمر وهو يتفاوض عاطفيًا مع البطانيات ويعود للنوم كبطلة مهزومة

.وهكذا فعلت هذا الصباح تمامًا

.لم أحدّق طويلًا في النافذة

.لم أجادل مخاوفي

.ولم أعقد مؤتمرًا فلسفيًا داخل رأسي

.لقد خرجت فقط

.وها أنا هناك

.في الخارج

.في قلب الظلام

.وساقاي ما زالتا متردّدتين، بينما قلبي ينبض كطبلٍ بريّ صغير

.ثم قررت أن أركض صعودًا نحو المكان الذي ستولد منه الشمس، وكأن روحي أمسكت ببوصلة خفية تشير مباشرةً نحو النور

.وبعد قليل… بدأ التحوّل

!آه يا حياتي

بدأ العالم كله يتلوّن بذلك الأزرق الساحر الغامض الذي يظهر قبل الشروق مباشرة. وفجأة بدا كل شيء وكأنه عالم من الحكايات الصغيرة. شعرت بصدق أن بيوتًا صغيرة من الفطر قد تظهر بين الأشجار، وأن مخلوقات زرقاء قد تركض حولي، وأن عجوزًا حكيمة قد تخرج من الغابة وهي تحمل حساءً دافئًا

ومع ذلك ظل قلبي منتبهًا لكل صوت، وظل خيالي يختلق إنذارات صغيرة لا داعي لها… لكن في الوقت نفسه بدأ شيء ما يهدئني برفق، كأن يدًا خفية تربّت على ظهري وتهمس لي

«اهدئي… اهدئي… الجمال في طريقه إليكِ.»

.فواصلت الصعود

.أعلى

.ثم أعلى

.ثم أعلى أكثر

.حتى وصلت أخيرًا إلى فسحة واسعة وسط الطبيعة

…آه

وهناك كانت جبال ما قبل الألب تقف أمامي، هائلة وصامتة، تحيط بها أشجار التنوب والصنوبر البري وأشجار الدردار المهيبة، وكأنها حراس قدماء يشهدون ولادة يوم جديد

.ثم بدأت السمفونية

.طيور أبو الحناء

.والشحرور

.والسُّمنة

.وحتى الغربان الضخمة كانت تحتفل بالشروق وكأن الجميع دُعوا إلى المهرجان المجيد نفسه

!يا لها من روعة حسّية مبهرة

:ثم تذكرت فجأة

!إنه العيد

آه… بالطبع

.بدا وكأن العالم كله يعرف ذلك

بعد أيام الحج العظيمة والمكثفة، استيقظ الكون ذلك الصباح كزهرةٍ تفتحت لتوّها. كل شيء كان يتنفس احتفالًا. حتى الهواء نفسه بدا وكأنه يهمس بين الأشجار

.«عيد مبارك»

.ثم حدث الأمر

بدأ ذلك العالم الأزرق الصغير يمتلئ تدريجيًا بدرجات الذهب والبرتقالي والوردي، وكأن السماء بأكملها قد غمرتها رحمة إلهية لا تستطيع الكلمات البشرية وصفها

.وهناك ظهرت الشمس

…آه

.يا حياتي… لن أستطيع أبدًا أن أشرح لكِ تمامًا ما شعرت به

.كان الأمر وكأن الدفء نفسه قرر أن يتجسد أمام عينيّ

.أردت أن أصرخ

.أردت أن أغني

.أردت أن أهنئ كل شجرة، وكل طائر، وكل حجر، وربما حتى بعض الأبقار البعيدة لو وجدتها

لكنني تماسكت احترامًا للبيوت الريفية الصغيرة القريبة، لأنني أشك أن سكانها كانوا سيقدّرون أن تستيقظ قريتهم على امرأة غارقة في المشاعر تحيي شروق الشمس كما لو أنه إمبراطور عاد منتصرًا من الحرب

:ثم فكرت

«لماذا تأخرت كل هذا الوقت؟»

لماذا سمحت لذلك الباب الخيالي السخيف أن يحرمني طويلًا من شيء بهذا الجمال؟

لأنني الآن أعلم بيقينٍ كامل: هناك أنواع من الفجر قادرة على شفاء أجزاء من الروح لم نكن نعلم أصلًا أنها متعبة

.ركضت

.وقفزت

.والتقطت عددًا هائلًا من الصور

.وعندما اكتملت الشمس في السماء، حيّيتها كما يُحيّى طفل استيقظ لتوّه من نومه.بل وهنأتها بعيد الأضحى أيضًا

.نعم

.ربما يبدو ذلك غريبًا قليلًا

.لكنني بصراحة أظن أن الشمس بدت سعيدة جدًا هي الأخرى

وهكذا عدت أركض إلى المنزل، وقلبي ممتلئ بالكامل بالنور، حتى إنني لم أنتظر خلع حذائي الرياضي قبل أن أكتب لكِ هذه الرسالة يا أوفى وأعذب صديقاتي

.أتمنى لكِ أنتِ أيضًا عيدًا جميلًا بصورة لا تُحتمل، يا حياتي

🌷 إلى الرسالة القادمة، إن شاء الله

.الحمد والشكر لك يا الله على هذه الحياة الرائعة إلى هذا الحد
.الحمد والشكر لك لأنك محوت الخوف من صدري
.الحمد والشكر لك لأنك ترشدني دائمًا نحو النور
.الحمد والشكر لك على هذا الصباح الذي يستحيل نسيانه
.والحمد والشكر لك على عيد أضحى جديد

.ميثيا د